Brilio.net - Banyak yang tidak tahu banyak film kartun yang mempunyai versi berbeda dengan negara lain. Memang tak lebih populer dari versi yang biasa kita lihat. Namun, bisa jadi malah rilis terlebih dahulu. Para tokoh karakter film dalam film kartun pun berbeda penggambaran dari negara lain.
Seperti halnya Cinderella yang sebenarnya Spanyol sudah merilis versi kartunnya pada 1950. Namun pada tahun yang sama, Disney meluncurkan film kartun versinya dengan cerita yang berbeda. Wah, mungkin yang kita ketahui selama ini hanya Cinderella versi Disney, bukan?
Penasaran seperti apa perbedaan versi itu? Berikut ini brilio.net kumpulkan beberapa karakter film kartun yang berbeda dari negara lain dilansir dari brightside.me, Rabu (18/9).
1. Snow White.
foto: imdb.com
Selama ini film kartun yang kita kenal adalah Snow White and the Seven Dwarfs produksi Amerika Serikat. Ternyata di Russia punya versi berbeda dengan kisah yang sama berjudul The Tale of the Sleeping Princess and the Seven Knights. Film putri salju versi ini dibuat oleh Soyuzmultfilm pada tahun 1951. Sedikit berbeda, jika versi Amerika Serikat ada 7 tokoh karakternya berupa kurcaci, Rusia mengangkat 7 prajurit tampan.
2. Cinderella
foto: imdb.com
Cinderella salah satu dongeng klasik yang paling banyak diceritakan di dunia. Namun di Russia, nama karakter Cinderella adalah Zolushka. Cerita tersebut diubah menjadi animasi singkat oleh studio Soyuzmultfilm.
3. Puss In Boots.
foto: imdb.com
Jika Amerika merilis Puss In Boots, Jepang mempunyai film berjudul The Wonderful World of Puss ’n Bootsdengan cerita yang sama.
4. Aladdin.
foto: imdb.com
Jepang membuat film Aladdin and the Wonderful Lamp pada tahun 1982. Film ini menceritakan kembali kisah seorang bocah lelaki dengan lampu ajaib (dan cincin ajaib) yang memenangkan hati seorang putri. Di kedua film tersebut, penjahat memiliki burung beo peliharaan.
5. The Little Mermaid.
foto: imdb.com
Dongeng Hans Christian Anderson tentang putri duyung yang jatuh cinta pada seorang pangeran menginspirasi oleh sebuah film pendek animasi Rusia pada tahun 1969. Rusalochka menjadi versi animasi pertama dari kisah yang pernah dibuat. Cerita ini memiliki akhir yang berbeda dari The Little Mermaid, tetapi keduanya mengajarkan tentang cinta yang tidak mengenal hambatan.
6. Winnie the Pooh.
foto: imdb.com
Selama ini kita lebih mengenal Winnie the Pooh produksi Amerika Serikat. Ternyata Rusia juga mempunyai film dengan cerita yang sama. Film tersebut dinamai Vinni Pukh.
Ada beberapa perbedaan di antara kedua film tersebut. Vinni Pukh sedikit lebih eksentrik. Owl menjadi seorang gadis, dan tidak ada Christopher Robin. Vinni dan teman-temannya adalah binatang hutan bukan mainan. Dunia Vinni juga dirancang agar terlihat seperti gambar krayon anak-anak.
7. Pinocchio.
foto: imdb.com
Seorang tukang kayu kesepian yang membuat anak kayu kecil yang hidup kembali adalah awal dari 2 film animasi yang berbeda, Pinocchio dan Buratino. Cerita dua karakrer itu berbeda. Buratino (diambil dari boneka khas Italia) harus menemukan kunci emas untuk menyelamatkan teman-teman bonekanya dari boneka jahat. Sosok boneka tersebut tidak menjadi menusia sungguhan.
8. Beauty and the Beast.
foto: imdb.com
Kisah cinta antara seorang gadis dan monster ini memiliki banyak versi. Salah satunya adalah versi Rusia. Dalam film ini, Beauty bernama Anastasia, putri bungsu seorang pedagang. Ia menjadi tahanan binatang buas di pulau yang indah untuk menyelamatkan nyawa ayahnya.
9. The Amazing World of Gumball.
foto: imdb.com
The Amazing World of Gumball adalah serial televisi animasi Inggris-Amerika yang diciptakan oleh Ben Bocquelet. Film kartun tersebut diproduksi oleh Cartoon Network Studios Europe. Tak hanya di Amerika, ternyata China juga mempunyai film serupa berjudul Miracle Star.
10. The Powerpuff Girls
foto: imdb.com
The Powerpuff Girls sangat populer di Jepang sehingga mereka akhirnya memiliki serial anime mereka sendiri yaitu Powerpuff Girls Z. Berbeda dengan pertunjukan aslinya, gadis-gadis super babukan saudara perempuan dan benar-benar mulai sebagai gadis normal yang harus berubah menjadi alter ego Powerpuff seperti dalam Sailor Moon.
